MediEnglish B1 - Inglés para enfermeros
Learn how to introduce yourself, identify roles, and use essential hospital phrases.
Módulo 10: Patient Education
In this module, students will explore how nurses educate patients about their health, treatments, and daily care routines. They will learn vocabulary related to instructions, health advice, and patient follow-ups. The grammar focus will be on the future tense using going to and will, which helps nurses explain what will happen and what actions patients need to take. This is essential for clear communication and patient understanding.
En este módulo, los estudiantes explorarán cómo los enfermeros educan a los pacientes sobre su salud, tratamientos y rutinas diarias de cuidado. Aprenderán vocabulario relacionado con instrucciones, consejos de salud y seguimientos de pacientes. El enfoque gramatical será el futuro con going to y will, lo que ayuda a los enfermeros a explicar lo que ocurrirá y las acciones que los pacientes deben seguir. Esto es esencial para una comunicación clara y para que los pacientes comprendan la información.
Learning Materials
Learn vocabulary, phrases, and grammar
Medical Vocabulary
Learn essential medical terms and their usage.
Clinical Phrases
Common expressions used in healthcare settings
You are going to take your medicine after each meal.
Vas a tomar tu medicina después de cada comida.
You will need to drink plenty of water every day.
Necesitarás beber mucha agua todos los días.
You are not going to eat junk food during your treatment.
No vas a comer comida chatarra durante tu tratamiento.
Will you be able to follow the exercise plan?
¿Vas a poder seguir el plan de ejercicios?
You are going to record your symptoms every morning.
Vas a registrar tus síntomas cada mañana.
You will not feel pain after the procedure if you take the medication.
No sentirás dolor después del procedimiento si tomas la medicación.
Are you going to attend your next appointment?
¿Vas a asistir a tu próxima cita?
You are going to rest for at least 8 hours tonight.
Vas a descansar al menos 8 horas esta noche.
The nurse will explain the side effects clearly.
La enfermera explicará los efectos secundarios claramente.
You will not need to worry about infection if you keep the wound clean.
No necesitarás preocuparte por la infección si mantienes la herida limpia.
Are you going to follow the medication schedule?
¿Vas a seguir el horario de medicación?
You are going to feel better if you follow the instructions.
Vas a sentirte mejor si sigues las instrucciones.
The doctor will call you tomorrow to check your progress.
El doctor te llamará mañana para revisar tu progreso.
You will need to avoid strenuous activities this week.
Necesitarás evitar actividades extenuantes esta semana.
Are you going to keep a symptoms diary for the next seven days?
¿Vas a llevar un diario de síntomas durante los próximos siete días?
Be going to
What is and what is the use:
Que es y como se usa
“Be going to” is a structure used to talk about the future. We use it when we want to express plans, intentions, or predictions based on present evidence. It is very common in spoken English and helps us communicate what someone is going to do or what will happen soon.
“Be going to” es una estructura que se utiliza para hablar sobre el futuro. La usamos cuando queremos expresar planes, intenciones o predicciones basadas en evidencia presente. Es muy común en inglés hablado y nos ayuda a comunicar lo que alguien va a hacer o lo que sucederá pronto.
Explanation
- Plans and intentions: When a nurse explains what a patient will do or must do in the near future. Planes e intenciones: Cuando una enfermera explica lo que un paciente hará o debe hacer en el futuro cercano.
Example: You are going to take your medicine after meals. Vas a tomar tu medicina después de las comidas.
- Predictions based on evidence: When there is clear evidence something will happen. Predicciones basadas en evidencia: Cuando hay evidencia clara de que algo sucederá.
Example: The patient is going to feel better after following the instructions. El paciente va a sentirse mejor si sigue las instrucciones.
- Immediate future: Actions that will happen soon. Futuro inmediato: Acciones que ocurrirán pronto.
Example: The nurse is going to check your vital signs now. La enfermera va a revisar tus signos vitales ahora.
- How to use (structure)
Be form | Subject | Affirmative (EN) | Affirmative (ES) | Negative (EN) | Negative (ES) | Interrogative (EN) | Interrogative (ES) |
Am | I | I am going to take my medicine. | Voy a tomar mi medicina. | I am not going to skip my exercise. | No voy a saltarme mi ejercicio. | Am I going to attend the appointment? | ¿Voy a asistir a la cita? |
Is | He | He is going to maintain hydration. | Él va a mantener la hidratación. | He is not going to skip his check-up. | Él no va a saltarse su chequeo. | Is he going to attend the follow-up? | ¿Él va a asistir al seguimiento? |
She | She is going to follow the diet. | Ella va a seguir la dieta. | She is not going to ignore the warning signs. | Ella no va a ignorar las señales de alerta. | Is she going to read the instructions sheet? | ¿Ella va a leer la hoja de instrucciones? | |
It | It is going to be a simple procedure. | Va a ser un procedimiento simple. | It is not going to cause pain. | No va a causar dolor. | Is it going to require special care? | ¿Va a requerir cuidados especiales? | |
Are | You (singular) | You are going to follow your medication plan. | Vas a seguir tu plan de medicación. | You are not going to forget your symptoms diary. | No vas a olvidar tu diario de síntomas. | Are you going to watch the instructions video? | ¿Vas a ver el video de instrucciones? |
We | We are going to plan the recovery schedule. | Vamos a planear el horario de recuperación. | We are not going to skip the patient education session. | No vamos a saltarnos la sesión de educación del paciente. | Are we going to explain the side effects? | ¿Vamos a explicar los efectos secundarios? | |
You (plural) | You are going to do light exercise daily. | Van a hacer ejercicio ligero todos los días. | You are not going to forget the instructions. | No van a olvidar las instrucciones. | Are you going to attend the check-up together? | ¿Van a asistir al chequeo juntos? | |
They | They are going to follow the medication plan carefully. | Ellos van a seguir el plan de medicación cuidadosamente. | They are not going to ignore the hygiene rules. | Ellos no van a ignorar las reglas de higiene. | Are they going to watch the instructions video? | ¿Van a ver el video de instrucciones? |
- Do not use (Common Errors)
Cuando los estudiantes usan “Be going to”, suelen cometer los siguientes errores:
- Olvidar el verbo “be”
❌ I going to take my medicine.
✅ Correcto: I am going to take my medicine.
Explicación: Siempre debes usar el verbo be (am / is / are) antes de going to. - Confundir “will” y “going to”
❌ I will going to follow the exercise plan.
✅ Correcto: I am going to follow the exercise plan.
Explicación: No se puede usar will y going to juntos. Escoge uno según el contexto:- Going to → planes, intenciones, evidencia presente
- Will → decisiones espontáneas, predicciones generales
- Usar la forma base incorrectamente en negativo o interrogativo
❌ You not going to skip your medication.
✅ Correcto: You are not going to skip your medication.
❌ Are you going skip your check-up?
✅ Correcto: Are you going to skip your check-up?
Explicación: Siempre debes mantener going to + verbo base y no omitir “to”. - Olvidar concordancia entre sujeto y “be”
❌ She are going to follow her diet.
✅ Correcto: She is going to follow her diet.
Explicación: El verbo be cambia según el sujeto:- I → am
- He / She / It → is
- You / We / They → are
- Usar “going to” para acciones que no son planes o evidencias
❌ I am going to have a headache tomorrow. (sin evidencia)
✅ Correcto: I think I will have a headache tomorrow.
Explicación: Para predicciones sin evidencia presente, usa will en lugar de going to.
- Examples in Context (EN)
- You are going to follow your medication plan carefully to avoid side effects.
- The patient is going to record their symptoms diary every morning.
- We are going to schedule your next appointment for a check-up.
- She is going to maintain hydration and proper diet during recovery.
- Are you going to watch the instructions video about the new procedure?
- Traducción de Ejemplos en Contexto (ES)
- Vas a seguir tu plan de medicación cuidadosamente para evitar los efectos secundarios.
- El paciente va a registrar su diario de síntomas cada mañana.
- Vamos a programar tu próxima cita para un chequeo.
- Ella va a mantener la hidratación y la dieta adecuada durante la recuperación.
- ¿Vas a ver el video de instrucciones sobre el nuevo procedimiento?
Dialogue:
Nurse: Good morning. You are going to have a follow-up next week.
Patient: What day will the appointment be?
Nurse: The doctor will see you on Tuesday at 10 a.m.
Patient: Thank you, I am going to write it in my schedule.
Translate:
Enfermera: Buenos días. Usted va a tener un seguimiento la próxima semana.
Paciente: ¿Qué día será la cita?
Enfermera: El doctor lo verá el martes a las 10 a.m.
Paciente: Gracias, voy a escribirlo en mi agenda.
Key Vocabulary: appointment, follow-up, schedule
Dialogue:
- Nurse: You are going to start a new treatment today.
Patient: Will I need new medication?
Nurse: Yes, you will take this medicine twice a day.
Patient: Okay. I am going to follow the instructions sheet carefully.
Translate:
- Enfermera: Usted va a comenzar un nuevo tratamiento hoy.
Paciente: ¿Necesitaré nueva medicación?
Enfermera: Sí, tomará esta medicina dos veces al día.
Paciente: Está bien. Voy a seguir la hoja de instrucciones con cuidado.
Key Vocabulary: treatment, medication, medicine, instructions sheet
Dialogue:
Nurse: To improve your recovery, you are going to change your diet and exercise routine.
Patient: That sounds difficult.
Nurse: Don’t worry, you will receive support from the nutritionist.
Patient: Thank you. I am going to keep a symptoms diary as well.
Translate:
- Enfermera: Para mejorar su recuperación, usted va a cambiar su dieta y su rutina de ejercicio.
Paciente: Eso suena difícil.
Enfermera: No se preocupe, recibirá apoyo del nutricionista.
Paciente: Gracias. Voy a llevar también un diario de síntomas.
Key Vocabulary: recovery, diet, exercise, support, symptoms diary
Dialogue:
Nurse: You are going to feel some pain after the procedure.
Patient: Will it be very strong?
Nurse: It might be, but you will take the prescribed dosage of medication.
Patient: And if I see warning signs?
Nurse: You are going to call the clinic immediately.
Translate:
- Enfermera: Usted va a sentir algo de dolor después del procedimiento.
Paciente: ¿Será muy fuerte?
Enfermera: Puede ser, pero usted tomará la dosis prescrita de medicación.
Paciente: ¿Y si veo señales de advertencia?
Enfermera: Usted va a llamar a la clínica de inmediato.
Key Vocabulary: procedure, pain, dosage, warning signs, medication
Learning